Ez egy automatizált szoftver általi fordítás: Az oldalkormány kijelzője megmutatja a kormánylapát helyzetét. Úgy működik, hogy megméri a kormánylapátot vagy az oldalkormányszöget, és 180 ohm-os szintre konvertálja azt a szintet, ahol a jobb oldalon van, a 95 ohm középpont, és 10 ohmos megjeleníti a kormánylapátot.